Yamato is more like Hiei's little sister since she becomes a prototype for Yamato's tower mast (think of it like Amatsukaze-Shimakaze relationship). Maybe she's worried that her younger sister is taller than her while Yamato is happy to see her Onee-san.
