dat Ashigara ^^;

Rensouhou trio at front :D

iceaco said:

dat Ashigara ^^;

She's taking picture of herself instead of the bride isn't she ?

Does anyone noticed Unryuu in the back? Does this mean we get to see her as well?
Now I wonder where Fubuki, Yuudachi and the rest are?
Wait where is Nagato? Shouldn't she be there seeing that see is a photographer and all? Oh wait, Aoba is there already
Also nice design on the dress, I hope those are not RJ's planes on her wedding dress

MajorAmiruddin said:

Does anyone noticed Unryuu in the back? Does this mean we get to see her as well?

Hmm, does Unryuu have any postwar namesakes? Or will she have to be childless?

Samidare, your camera! DX

Seika said:

Rensouhou trio at front :D
She's taking picture of herself instead of the bride isn't she ?

Hold on and let me take a selfie.

Magus said:

Hmm, does Unryuu have any postwar namesakes? Or will she have to be childless?

Her modern equivalent is the JDS Unryuu, a sub in the same class as Souryuu.

look at those phone case. i want it all.

RJ is absolutely beautiful here. <3

rikka0612 said:

look at those phone case. i want it all.

for a short time i thought jun'you's phone case looks like a glass of beer, when it actually is a glass of beer.

Such a lovely Ryuujou. Such lovely women.

Ashigara still hadn't gotten over how good she looks... not that I blame her.

Did Takao (Arpeggio) sneak herself into Ashigara's selfie?

homegrownhero said:

for a short time i thought jun'you's phone case looks like a glass of beer, when it actually is a glass of beer.

Notice that Akagi is still eating...

...and, finding myself trying to guess their camera brand.
Everyone but Kaga seems to use iPhone

OOOOOOOH YEEEEEEEEEAAAAAAAAAAHHHHHHH! It's Ryuujou in a wedding dress! Damn! Now I'm jealous. I just saw Karahara in one now Ryuujou. But sure, can't stop grinning over here. Talking about doing what no one else is doing, Akagi is still eating.

About translation: "All of you with cameras, please advance to see the bride's visage for the last time.". I don't get this "...for the last time" here. There's nothing like that in the original text. Is this purely aesthetical?

Caucasus said:

About translation: "All of you with cameras, please advance to see the bride's visage for the last time.". I don't get this "...for the last time" here. There's nothing like that in the original text. Is this purely aesthetical?

It has to do with the verb 収める, which can mean "finish/bring to a close". However, its more immediate meaning is "dedicate/make an offering/supply", and カメラに収める just translates as "take a picture of".

Am I the only wishing the author will make another close-up of RJ like before? :D

Moonspeaker said:

It has to do with the verb 収める, which can mean "finish/bring to a close". However, its more immediate meaning is "dedicate/make an offering/supply", and カメラに収める just translates as "take a picture of".

Ah, I was thrown by the use of 納 instead of 収, I guess.

Paracite said:

Ah, I was thrown by the use of 納 instead of 収, I guess.

Whoops—copy-pasted the wrong version of the word. :-P But yes, the point still stands.

Aarick said:

I just noticed that Yuubari has a wedding ring on her finger as well. That makes little RJ the second wife then, judging from picture alone.

RJ is being married to another Admiral, I would assume. Not Yuubari's Takeshi.

Keo said:

RJ is being married to another Admiral, I would assume. Not Yuubari's Takeshi.

Yeah, I saw the image before reading the pool back then sooo...yup ._. lol

A strapless dress like that actually does wonders for women with small breasts or flat chests.

Estavali said:

Samidare, your camera! DX

I wasn't sure why you were pointing out her camera.
At first I thought "It's not a phone camera like the others"
But upon further inspection "LENS CAP SAMIDARE!"