Apparently, Reimu and Marisa are yelling at each other in this semi-language: http://dic.pixiv.net/a/%E5%BF%8D%E6%AE%BA%E8%AA%9E

I can't make heads or tails of it. Some of it is Yakuza Slang, but that's all I know.

Vid-szhite said:

Apparently, Reimu and Marisa are yelling at each other in this semi-language: http://dic.pixiv.net/a/%E5%BF%8D%E6%AE%BA%E8%AA%9E

I can't make heads or tails of it. Some of it is Yakuza Slang, but that's all I know.

I tried. Yakuza way of speaking is still Japanese but are more thug-ish. So this is the best i can do.

Vid-szhite said:

Apparently, Reimu and Marisa are yelling at each other in this semi-language: http://dic.pixiv.net/a/%E5%BF%8D%E6%AE%BA%E8%AA%9E

I can't make heads or tails of it. Some of it is Yakuza Slang, but that's all I know.

It's a Ninja Slayer joke partially based on mistranslations, such as directly translating "baby" (slang) into Japanese as "akachan".

Suika.. I don't know why, but she is really cute in this picture.
And I kinda understand how she felt there,. since I feel the same here.
"WTH is going on with you two girls..!!?" something like that. XD

Does this really counts as tsundere? I don't think they are really going from tsun to dere here, more like joking around.

Eachother.