admiral, houshou, taigei, and irako (kantai collection) drawn by suzune_kotora

Artist's commentary

  • Original
    •

    料理教室

    庶民派

    冬コミお疲れ様でした、多くの方に足を運んで頂けて嬉しい限りです。
    今年もどうぞよろしくお願いいたします

    オマケ【https://twitter.com/bellcat_k/status/550957025979404288/photo/1】

  • Comments
    •
    xSauriaNx
    [hidden]

    TL'ed that last panel since it was not difficult for me to translate.

    whole thing (the attempt)

    Houshou:
    今日はご家庭でも出来る簡単料理をお教えしますね
    Good day, today, I'm going to teach you simple household cuisine.
    まずはあわびの酒蒸しから♪
    First, let's start with the steamed abalone shell♪
    そして伊勢えびのぉ吸い物
    And then, the clear broth soup with spiny lobster.
    ちょつと豪華に松坂牛を使った簡単で美味しいローストビーフを…
    To make a little bit luxurius add a simple and delicious roast beef using Matsuzaka beef...

    Admiral:
    おおおかえり料理教室どうだった?
    W-w-welcome back. How's the cooking class?

    Taigei:
    モヤシだって美味しいです
    Even bean sprouts are delicious.

    Updated by xSauriaNx

    0 Reply