Please translate, not annotate. "Lit. whatever" or "Note: foo means bar in Japanese" are meaningless and unnecessary unless they are crucial for understanding (which only happens if there's wordplay involved). If someone wants to know the grammar, they can learn the language, otherwise only the translation matters.

The notes are incorrect to boot: "気に入った" does not literally mean what he thinks it means. But probably, neither does "literally".