Oh boy, the chuuni coming back to get her again?

So many ways of translating jikka (parents'/guardians' house/home I was raised up in). Mostly because of the cultural baggage attached, so a direct translation wouldn't do it justice.

Yes, that indeed is very mortifying.

I totally wanna see admiralle in that getup.

AKRA said:

Oh boy, the chuuni coming back to get her again?

If the Abyssals find out, they could shut down her while fleet with psychological warfare.