attempted to translate this. Dunno what that ツ there is about but I assume this is some kind of parody.

emithith said:

attempted to translate this. Dunno what that ツ there is about but I assume this is some kind of parody.

I'm guessing that since that character is pronounced as "tsu", the joke is something like "po"-"tsu" or "pose".

Year late to this, but Pocky is ポッキー, so somebody's gotta cover the ッ. Good job, Eirin!