Anyone knows what's "まとめ" (Matome)?

firechikara said:

Anyone knows what's "まとめ" (Matome)?

from WWWJDIC:

The base word is "まとめて" meaning "in one go; all at once; altogether; all in one piece."

firechikara said:

Anyone knows what's "まとめ" (Matome)?

In this context, sort of a compilation.

One Hour Draw is the challenge in Twitter. Everyone starts every night and throw in the result they made in one hour max.
Rather than upload it to pixiv everyday, there are artists who wait until they have enough and then upload it to a series.

:)

Seika said:

In this context, sort of a compilation.

One Hour Draw is the challenge in Twitter. Everyone starts every night and throw in the result they made in one hour max.
Rather than upload it to pixiv everyday, there are artists who wait until they have enough and then upload it to a series.

:)

I see, thanks.
Then how would you translate it here?
(and thanks for the correction too).

Seika said:

In this context, sort of a compilation.

One Hour Draw is the challenge in Twitter. Everyone starts every night and throw in the result they made in one hour max.
Rather than upload it to pixiv everyday, there are artists who wait until they have enough and then upload it to a series.

:)

Yeah. The said artist upload them in twitter first and latter on pixiv. It is kinda hard to keep up since a good art appears every minute.

I have been learning that it's "compilation" through many posts of Pixiv after a time of being lazy not to check with dictionary, didn't know まとめ can have other meanings. Hehe.

Demundo said:

I have been learning that it's "compilation" through many posts of Pixiv after a time of being lazy not to check with dictionary, didn't know まとめ can have other meanings. Hehe.

Thanks about that :)