saigyouji yuyuko and yasaka kanako (touhou) drawn by morioka_itari

Artist's commentary

  • Original
    • |
  • Translated
    •

    [Touhou Yonkoma] Ghost Cooler

    Yuki-hie... sake at about 5°C.
    Hitohada-kan... sake at about 35°C.

    Or so I heard, but in practice it'd take a number of hours with a persn's body, wouldn't it.

    Prev→pixiv #40437149 »

    ※It's not related to this comic, but I was allowed to draw a 2-pg. guest comic for C85 in Yasuyasu's new publication (pixiv #40345565 »).
    　12/30 (2nd day) East6 ナ-15a, circle name (YsY)

    # Cirno: "Why not call me?"
    # ↑ because you aren't a stage 6 boss
    # Letty: "y u do dis"

  • Comments
    •
    qqqsd467
    [hidden]

    It seems that there are little differences between "亡霊(ghost)" and "幽霊(phantom)", but now it is very unclear.
    Some says that "亡霊" has a spirit with feelings which includes despair or something, so it has purpose and will clearly. It comes up with the same appearance before dying.
    "幽霊" is a kind of incarnation of spiritual things that everything has, even living or non-living. It appears as many forms like "fireball" or "no legs woman". You can find it from the another name of Youmu Konpaku, "half-human half-phantoms". This translation referred to her name.

    You can also see Touhou Wiki

    Updated by qqqsd467

    0 Reply