That translation feel... wrong...kinda. I don't know where but it's feel wrong. Oh well, let's wait till someone like Paracite's here to point out what exactly is wrong with it.
That translation feel... wrong...kinda. I don't know where but it's feel wrong. Oh well, let's wait till someone like Paracite's here to point out what exactly is wrong with it.
Done. That's an old IJN song. Handy link provided in TL notes. Songs are a bitch to translate well - here, it helps to know the whole song get a fragment right.
October 17thIt's Karaoke Culture day.Monday-Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday-Friday
"Getsu getsu ka sui moku kin kin" or "Through the day, throughout the week": a popular song among sailors that a week in the Japanese navy was "Monday-Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday-Friday". About how fanatical the training was; and that all sailors must be ready at all times.The ocean tide breathes in~
We're the daughters of the sea~
Kancolle's duty goes on~Link to song here
Leave a comment