It would seem that way. Won't know until its fully translated.
Chihaya... Gunzou...Hyuuga, can you come here for a 'sec?What is that guy suggesting? I'm only for Iona-neesama.I guess you're the kind of captain that tells jokes no one laughs at.Thanks for your advice, Hyuuga.Eh?It's just this plan...What were you just saying, Hyuuga?Hah hah hah! I don't think it's true though!Oh, if it's only that...The truth is, you're my type of girl.I have work to do, work to do!Hmm?No no, it's a relief being here with you.