translation bump

OskarVanBruce said:

translation bump

There you go but not everything has been translated since I have no idea what "イチコロ" is.
Another pun but fortunately, it didn't have to be explain to understand I guess.

firechikara said:

There you go but not everything has been translated since I have no idea what "イチコロ" is.
Another pun but fortunately, it didn't have to be explain to understand I guess.

Piece of cake
or, not a big deal

Seika said:

Piece of cake
or, not a big deal

Also literally, one-shotted.

EN-PUNNED!

As an aside, this strip is why I stopped translating this series for a while - I just couldn't get a good pun going...

"Heiki da, dakara heiki da!" right? (I cannot read japanese at all, so I'm only guessing)

Piemur1 said:

"Heiki da, dakara heiki da!" right? (I cannot read japanese at all, so I'm only guessing)

Same pun in a totally different mood
post #1730746

Paracite said:

EN-PUNNED!

As an aside, this strip is why I stopped translating this series for a while - I just couldn't get a good pun going...

Thanks for the correction.
I'm really bad with these kind of things too.