Seriously, people, LOCK THE DOORS WHEN YOU'RE GOING TO DO SOMETHING EMBARRASSING!

You KNOW that one day whoever teases you the most is going to walk in on you.

NWSiaCB said:

Seriously, people, LOCK THE DOORS WHEN YOU'RE GOING TO DO SOMETHING EMBARRASSING!

You KNOW that one day whoever teases you the most is going to walk in on you.

But the thrill of possibly being caught heightens the experience

Lock means nothing when you have battleships running around the place

So here's my more or less horrid translation. I'd like someone else who actually knows Japanese to fix it, especially since I have no idea whether Kaga is saying that's her real/natural hair or she needs the headband to cover her real hair or something else entirely.

I might try to translate the rest later unless someone else does it while I'm gone.

Fix'd.

As always, thanks Paracite

Kaga has a smooth criminal Admiral. And he's right about the rabbit ears on Kaga.

NWSiaCB said:

Seriously, people, LOCK THE DOORS WHEN YOU'RE GOING TO DO SOMETHING EMBARRASSING!

You KNOW that one day whoever teases you the most is going to walk in on you.

She's waiting for the shota teitoku, and the result...