You are you maru-yu

I think the translations for this and post #1769872 should match, since they're supposed to be the same scene. I think that my version in that post is better than the one here, but I don't want to just replace someone else's translation without getting a second opinion. Particularly since on the second line, we seem to disagree significantly on actual meaning. Any opinions?

Edit: Oh, with the new version here they're a lot closer.

exiafx said:

You are you maru-yu

This is supposed to be part of the "main comic", where the Admiral has a dramatic moment about how he would never give away his "precious only submarine, Goya"... and Maru-yu overhears it.

("... What am I, chopped liver?")

Oh shit :(