B4trans: Karaoke before flight? That's Kogasa for ya!

I always thought that Kogasa-san strongly favoured Joysound establishments because they allow customers to bring their own track data.

So what's with the sudden increase in DAM strips.

Sponsoring, maybe.

Leaving on another weekend trip tomorrow, darn it. Anyway...

Reader-added tags include "Karaokenium injection", "Pleiades in the wind" (First line from " Earthly Stars" ", the theme song to Project X), and "Bet you get spanked by Sanae-san once the Hokkaido chapter's over".

The survey could use a bite for the road:

What do you eat while driving?
• Candy
• Gum
• Pastries
• Dried Squid
• Rice balls

Moonspeaker said:

Leaving on another weekend trip tomorrow, darn it.

Have fun. Oh, I won't be able to translate the strip for tomorrow's until a few hours later. If anyone can take care of it when it's released, please and thank you.

And then Kogasa over-karaoked, leading to a missed flight.