I don't get it. Her grandfather walks in on her being assaulted by Ooi... he smacks her... and then they go spear fishing?

Weirdass family.

Also, he seems to be calling her "Tsuyu-chan." Does this admiral have a name yet?

The whole thing is... Maybe her grandpa is mad she acts like an exhibitionist? And then she rebut with how she wants to be like him? Well, family....

zizenguex said:

The whole thing is... Maybe her grandpa is mad she acts like an exhibitionist? And then she rebut with how she wants to be like him? Well, family....

More like he's pissed off her crying ("Seamen don't cry! I didn't raise you up to be like that!") and Miss Exhibitionist responding that she won't cry any more and that she'll become someone as cool as her gramps.

wererat42 said:

... Also, he seems to be calling her "Tsuyu-chan." Does this admiral have a name yet?

Narumi　Tsuyu .