Had to delete my original translation thanks to me not noticing the punctuation. *cough cough* Anyways I guess this means "I love everything about you" in amanojaku speech right?

mekishikojin said:

Had to delete my original translation thanks to me not noticing the punctuation. *cough cough* Anyways I guess this means "I love everything about you" in amanojaku speech right?

Depends on how much of it is backwards, and which parts...

Considering how HATE is in caps, I think we already know which part is backwards.

mekishikojin said:

Had to delete my original translation thanks to me not noticing the punctuation. *cough cough* Anyways I guess this means "I love everything about you" in amanojaku speech right?

Nah.
The translation would be "About you, I hate everything" = "About me, you love nothing".

FRien said:

Nah.
The translation would be "About you, I hate everything" = "About me, you love nothing".

I'm pretty sure she means "You love nothing that's not about me."

She even speaks in Reverse Polish Notation...