Artist's commentary
It seems it's also written "Rendaino" (蓮台野). They say that in Tōno, this got corrupted into "Denderano". Incidentally, I hear this means a graveyard.
It appears there are plots of land like that all over the place, so it seems that Rendaino itself is not in Tōno alone.