The untranslated narration about Ashigara is probably comparing with baseball. After the big guns are put on reserve, her batting chance goes up. Not sure how to word it
It doesn’t hurt…Ouch!!No need to rush with the eventbeam is amazing!AbukumaDestroyed the boss in three of five attemptsSomething good happened to you lately ?operation report has arrivedOne punch from MutsuYou have any buckets over there ?Cleared!We still haven't finished 4-4 eitherAll-enemy beam attack is too dependableI'm worried about the beam, so all battleships take a break.Bucket supplier.Ah, alright, let's go.But she eats a lot of steel.Others with accomplishmentsAshigara's shellingGathering buckets messes up my front bangs.Somehow, Ashigara's shelling burst.Hai-yahAnd one more
