こちらでも告知させて頂いた、瞬くイラスト展が無事終了致しました。遠くから来て下さった方もおられて大変ありがたかったです。こちらで告知した時に、遠くて行けないという方もおられましたが、地元以外での開催は現状ではなかなか難しい状況で申し訳ありません。2日目にはものすごい大雪にも見舞われ大変でしたが全体的にとてもよい展示会だったと思います。皆様ありがとうございました。

Today the Matataku Illustration Exhibition has ended without incident. I was truly grateful to see so many people come from so far away. Some people said they wouldn't be able to make it since it was too far away, so I'm sorry I can't really hold something like that anywhere other than near where I live. The second day was kind of rough with all the snow we got, but overall I think it was a very good exhibition. Thank you all so much.