Reference to the story where Izanami promises to kill 1,000 people every day if he left her in the land of the dead.

He did.

Having some slight doubts about the translation but http://jisho.org/word/%E5%BE%A9%E7%B8%81 seems pretty straightforward.

Arachnion said:

Reference to the story where Izanami promises to kill 1,000 people every day if he left her in the land of the dead.

He did.

Having some slight doubts about the translation but http://jisho.org/word/%E5%BE%A9%E7%B8%81 seems pretty straightforward.

Izanami: You leave I kill 1000 everyday, nii-san.
Izanagi: Sure, I'll just make 1500 everyday in return.