雷「先週は竜田揚げがどっさり入っていたけど、今日の具は何かしら」
電「はわわ、今日はほどほどにして欲しいのです、美味しいけど、全部食べるのが大変なのです」
響「残すと、あの給糧艦にどやされる羽目になってしまう」
雷「そういう時は、空母とか戦艦の人達に上げちゃえばいいのよ、あの人達なんでも食べるし」
三人「あはははは・・・」
木曾「(・・・騒々しいな。まさか、子供のお守を任されるなんてな。」
木曾「(半端になった身なのだし、半端同士でくっつけて、資材集めをさせておいた方が無難だろうという事か。こいつらも行き場を失っていただろうしな)」
木曾「(だが、俺は、前線に残らせて貰いたがったが・・・)」
『ドゴン！！』
電「はわわ！」
雷「な、何っ！」
木曾「くっ、これは・・・敵襲だ！次の攻撃に備えろ！」
電「て、敵！！そんな、ここは安全な海域だって・・・」
木曾「そのはずだが、現に俺達は撃たれてる・・・。あれは・・・航空機だ！爆撃してくるぞ！避けろ！」
『ドゴッドゴーン！！』
木曾「くっ、皆無事か！？」
雷「いてて・・・私はかすめただけよ、あんな攻撃あたんないわ！」
電「木曾さん、響が！響が！！」
響「うっ・・・まだ大丈夫。沈まんさ・・・」
木曾「くっ・・・」
雷「木曾さん、前方に敵影よ！あれは・・・ヲ級とリ級とチ級よ！」
電「雷巡と重巡と空母！！そんな・・・！軽巡と駆逐の私達だけじゃ・・・」
木曾「響は後退しろ。雷と電は敵に撃ち返しつつも響を守れ。俺が殿に立つ」
響「私は、やれる。私も戦列に！」
木曾「俺達の戦力じゃ、奴らにはかなわない。消耗する前にさっさと撤退するぞ。」
響「っ・・・了解」
木曾「チッ、撃ってきやがった！。電、雷、撃ち返して牽制しろ！響に撃たせるな」
電「はわわわ！！う、撃たないで下さいのです！！(ドゴッ、ドゴッ)」
雷「このー！！き、効いてるのかしら、私達の攻撃っ！(ドゴッ、ドゴッ)」
木曾「響、さっさと下がれ、電、雷、響についていけー！(ドゴン！ドゴン！)」
木曾「(敵は無能ではないな、徐々に至近弾を撃ち込んでいる・・・。逃げ切れるか？いや、逃げ切ってみせるさ。必ずな)」

Ikazuchi: A lot of Tatsuta-age came piling up last week, I wonder what will be the ingredients today
Inazuma: Hawawa, I’d like it easy today, it’s dreadful eating them all
Hibiki: When we left, we had to go out and go smug on that food supply ship
Ikazuchi: At that kind of time, they should have given it to the aircraft carriers or battleships; those people can eat anything!
All 3: Ahahahaha
Kiso: ( . . . so noisy. Don't tell me, so they actually entrust on kids to defend?)
Kiso: (They are half-done bodies, and these incompleteness are stuck with each other; to allow them to collect materials would probably be safe. These guys would have nowhere to go anyway.)
Kiso: (Though, I, would rather remain in the front-line instead . . . )
[BOOM!!]
Inazuma: Hawawa!
Ikazuchi: W- What is-!
Kiso: Kh, this is... enemy attack! Prepare for the next attack!
Inazuma: E- enemy?! No way, even if here is the safe sea areas...
Kiso: It's supposed to be that way, but we actually got shot . . . That’s . . . an aircraft! They’re coming to bomb us! Take cover!!
[BAM BOOOM!!]
Kiso: Kh, is everyone alright!?
Ikazuchi: Owowow... I only got grazed that's all, with that kind of attack!
Inazuma: Kiso-san, Hibiki is-! Hibiki is-!!
Hibiki: Uuh . . . I’m okay. I haven’t sunk...
Kiso: Kh...
Ikazuchi: Kiso-san, that’s the enemies’ shadows in front! Those are... Wo-class, Ri-class and Chi-class!
Inazuma: An aircraft carrier, a torpedo cruiser and a heavy cruiser!! That’s...! We only have a destroyer and a light cruiser...
Kiso: Hibiki, retreat. Ikazuchi and Inazuma, defend Hibiki even when the enemy returns and shoots. I’ll be going aft.
Hibiki: I can go on. Me too, in this battle, I can-!
Kiso: We are war potentials, we don’t need to beat them up. Hurry and retreat quickly, before we are fully depleted.
Hibiki: Urk . . . roger.
Kiso: Tch, we have been shot! Inazuma, Ikazuchi, don’t return fire! Don’t let Hibiki get shot!
Inazuma: Hawawawa!! P- please do not shoot!! [THUMP, THUMP]
Ikazuchi: These little-!! I- I wonder if our attacks are working! [THUMP, THUMP]
Kiso: Hibiki, go lower, quickly! Inazuma, Ikazuchi, follow Hibiki! [BAM! BAM!]
Kiso: (The enemies are really incompetent; we’re gradually bombarded with nearby bullets/bombs... Should we run away? No, we will try to. Surely.)

--

[T/N: please do correct any errors available, apologies in advance for my lack of army language knowledge]