Remember that you have to save notes *after* moving them. So first position, then translate, *not* the other way around, or you'll get the notes in the old place when you reload the page.

Bansho: I'm not fixing it to let you see the problem for yourself.