Artist's commentary
Muramura: The enemy that came to this side of the sea area was driven off roughly too
Muramura: It’s about time that we go to a new sea area.
Ri-class: Yes! Captain!
Chi-class: Mm-hmm
Wo-class: (nods)
Muramura: Spreading the charts, and, hmm~ I wonder which side is good~
Wo-class: Captain, captain
Muramura: Hm? What is it Wo-class-chan?
Wo-class: That person called Nue... she didn’t come today...
Muramura: Aah, Nue? She got bored so she stopped meddling. Well, it’s because she’s a person with flighty temperament. But it’ll be alright, when Captain Murasa is here, we won’t lose to anyone when it matters the sea, isn’t that right, Ri-class!
Ri-class: Y- yeah! Captain is invincible!
Muramura: Ahaha~ Being called ‘invincible’ is a bit awkward~
Chi-class: In fact, the usual captains of our targets until now were overwhelmed. The points that captain didn’t reach its okay that we follow... [T/N: can't really understand this one..]
Muramura: Yes yes, everyone, your intelligence about fighting is getting better, I can entrust my back to you guys right, Chi-class? (hugs)
Chi-class: Ca... captain...
Wo-class: Captain...
Muramura: Hm? What is it?
Wo-class: I don’t have the memories when I was a fleet girl, it was blurry and there may be fun times. However, when I died, it was miserable and I felt terribly betrayed as I was dying. That unpleasant feeling as I was dying became what remained in my mind.
Muramura: Wo-class-chan...?
Wo-class: There is nothing in my past, when I realized I was reborn and became a Shinkaisei-kan (abyssal ship); raw emotion that I felt when I died became my sole memory. If by chance I don’t have anything else, only that emotion will dominate my mind. It can’t be suppressed by anger and sorrow. If I don’t do anything, it will feel nothing but painful...
That’s why; I’m trying to kill the Kanmusume(fleet girls). When looking at the girls, the raw emotions when one died will be recalled strongly, wrath, feeling of wrath surges through, it’s painful... That’s why everything is forgotten while one is battling from impulses of anger.
I think that Ri-class, and Chi-class too, thinks the same.
Chi & Ri-class: ...
Wo-class: I’m grateful to captain; thanks to Captain, the frustrating thoughts in my head lightens a little. But, it’s useless if that is all. Captain,
Muramura: Ah...
Ri & Chi-class: (stares...)
Wo-class: ...I’m sorry, I just wanted to say it...
Muramura: Nn... un. ...I understand, Wo-class-chan. Indeed, I’ve heard your story now...
Muramura: (If not so, I wouldn’t have came out and haunt won’t I...)
--
[I apologize in advance for mistakes, please do correct them]