before TL: made it in time for bath but food more important?

Food is more important as said by the teachings of the Great Yuyuko-sama.

This will not end well next strip

I was delighted we could make time to eat!

And so, today marks the start of the fourth year of "Hang in There, Kogasa-san". It's got a little ways to go yet in terms of story count, but I uploaded strip #1 three years ago today! Even I'm surprised at how long I've been able to draw it.

Reader-added tags include "Yuyu-sama: 'That's what makes you Kogasa-chan'", "Food > Hot Springs", and "Now, the weather tomorrow will be...".

The survey knows everyone has his or her own time to be clean:

When do you take a bath?
• Morning
• Afternoon
• Night
• Late night
• Irregularly

Three years running already. That's some amazing track record, Kogasa-san. I mean, Mizuki-sensei. Hope to see you going strong as usual this year as well!

For the poll, I generally try to take a shower two times a day - in the morning after waking up and one late at night a few hours before going to bed. More often than not, though, the night shower gets neglected due to workload...

In response to the poll:
I always take my showers just before I go to bed.
I sleep better after a shower.

Afternoon, though I do take some morning baths. But usually I only take a bath once a day....what's with the look?

Such a cute face Kogasa has on 4th panel.

Congrats on three years of Hang in There, Kogasa-san, Mizuki-san! We hope to enjoy it for another three, and beyond!

After skipping all the rest stops in order to make it on time, I'm not surprised Kogasa-san would want to get something to eat first. A little reward for the discipline required to make it happen isn't too much, right?

For the poll, I used to take one in the mornings before going to bed, but now I take one when I wake up in the afternoon.

First, thanks KogasAuthor-san & translator as always. Especially congrats to Mizuki Hitoshi-san for 3 years of the series! Best wishes for KogasAuthor & Sanaewife~

Down to business... indeed, Kogasa-san, food above most of other stuff. What's the point of a bath if you're starving? Like I said in the previous strip, I for one would prefer a full stomach so I can relax more.

Also, dat face in the 1st & last panel.

For the poll... Morning. No matter for what reason, I'm too lazy to take a bath for the rest of the day unless I'm really sweaty. And there's also college... because of the classes I often got home at hours that one would be too lazy to do anything other than have some dinner and crash to bed, except maybe for assignments with nearing deadlines or something.