I think I messed up.
Rule Violation at night　夜更しは　ルール違反よ.. Today it's stopped(?) ふさいだ日は.. (severly clumped and confusing, is it 寂ちゃうのが?) ー番なだから (unfamiliar words, sorry)

help me translator senpais?