Priorities, Kogasa-san. Priorities. I imagine a bath would be more relaxing with a filled stomach, indoor or outdoor.

Anyway... 36 minutes and has already been fully translated @.@
I have witnessed godspeed translation.

Thanks to uploader, translator & KogasAuthor-san as always.

It sure was a fairly tight schedule.

If we get through reception by 7:00 p.m., we can get into the bath until about 8:00 p.m., so there's the border line. What will happen to Kogasa-san!?

My thanks to everyone who took part in the Friends of BunBunMaru News Association! This time, I let Yamame-san and a friend of hers handle sales, while I spent the whole time behind them, drawing in sketchbooks. I also received plenty of attacks by everyone of the System, so thank you very much! I'd like to come again next time, so treat me gently. :-)

Reader-added tags include "You couldn't win against your appetite, Kogasa-san", "Hang in there driving safely, Kogasa-san", and "Looks like you're about to have a traffic accident, Kogasa-san".

The survey's all for a little roadside refreshment, or at least some shopping:

What do you like to buy at rest areas?
• Locally made sweets
• Locally made souvenirs
• Local-theme Kitty-chan key rings
• Local-theme One Piece key rings
• Local-theme Kumamons

Look at the road when you're driving, Kogasa-san! LOOK AT THE ROAD!!!

Sometimes, it's these little luxuries in life that keeps you refresh and ready. Don't take the allure of the service areas took lightly, now!

For the poll, it's gotta be the sweets. Nothing keeps your mind sharp and refreshed like a nice service of ice cream. Yum~

Or a can of soda, if you prefer.

Wait. Where's the umbrella? Isn't it usually on overwatch while Kogasa's driving?

If by "locally made sweets" they mean Georgia peaches, then of course.

Youkai_Chili said:

If by "locally made sweets" they mean Georgia peaches, then of course.

Hell. Yes.

Pedal to the metal? The other cars are danmaku, Kogasa-san, just remember the whole car is the hitbox. That's probably not very safe, though.

For the poll, gotta have the sweets. Nothing like seeing how an area does sweets to get a flavor for the area, right?

If it's an expressway with a very high speed limit (i.e. 230kph), I go balls out and never release the gas pedal.
But here, it looks like the speed limit is 80kph, so make sure that your car is at 80 all the way if you want to catch some good stuff.
And for the poll, Sweets. Sweets over all.