Artist's commentary
Muramura: Today too, thanks for the hard work, everyone
Muramura: Today was a bit dangerous wasn't it, I was saved thanks to Wo-class-chan supporting me. (pats)
Wo-class: Nn...
Chi-class: That was an exhilarating minute of us struggling, those two's agonized expression was the best!
Ri-class: Thanks to the captain for coming, we got a series of victories! So happy!
Muramura: Haha, well, it's just luck.
Ri-class: No no, captain's Shinkai power was superdreadnought!
Muramura: Ahaha, aw shucks Ri-class... Well then everyone, that's all for today, tomorrow will also be quick so please don't neglect your own equipment!
Chi & Ri-class: Aye, captain!
Wo-class: ...
Muramura: Wo-class-chan...?
Wo-class: Why do you let the fleet girls escape easily, captain?
Muramura: Eh...?
Wo-class: Why... Captain also have hatred to people, so you revived after you sunk, right? Why?
Muramura: ...
Chi & Ri-class: ...
Muramura: That is... Maybe because I was tired, I got an impulse from anger so I continued to sink people.
Wo-class: Tired...?
Muramura: Yeah, I was sinking ships in high spirits and I had confidence in my power; but secretly I felt it was futile. I was tired and I was being foolish; that was when someone pointed it out, so I stopped. That's why I won't kill anyone anymore.
Wo, Chi & Ri-class: ...
Muramura: That's why, ...this feels like preaching, but... someday, when you start sinking the fleet girls foolishly, it would be nice if you stop it right away... right?
Wo-class: ...I don't understand. I don't understand that feeling... probably those two also...
Chi & Ri-class: ...
Muramura: Yup, well, it's okay if you don't understand now. But that's why, as long as I'm here, be patient with my meddling, okay?
Wo-class: .....(nods/gulps)
Rough translation by Shiroinu