どうして困るのか聞いてみた

「…意地が悪いわ。気付いてるんでしょう？」

あんまり余裕が無いけど自分からは言えないようなそんな。

幽々子さまの好感度上げてみた。＞post #1535703

Ars said:
どうして困るのか聞いてみた

「…意地が悪いわ。気付いてるんでしょう？」

あんまり余裕が無いけど自分からは言えないようなそんな。

幽々子さまの好感度上げてみた。＞ post #1535703

I tried listening to why she was troubled

Yuyuko: "You're mean. Can't you tell?"

Although she had little composure, it's like she hadn't said anything herself.

I tried raising Lady Yuyuko's affection meter ＞ post #1535703

My translation feels sketchy though...