I tried to be as much as possible closer to original text, when did a translation of last pages. But since I'm not a native Japanese speaker, some meaning may be lost. It'll be good, if another translator, which is better than me, recheck my work. I've left a recognized kanji characters for him to make his work a bit easier. Guarantee correct recognition. =)
I'm also not a native English speaker, so translation may content a mistakes in tenses or another grammar, even after my rechecking. Sorry for that. =)
Special thanks to previous translators. Without your pause I wouldn't started my work. :D
And many thanks to artist, of course. It's a great manga.
I'm also not a native English speaker, so translation may content a mistakes in tenses or another grammar, even after my rechecking. Sorry for that. =)
Definitely better than nothing; thank you very much! It was killing me to wonder what exactly happened at the end!
There is a special delight to coming back to a series you've not followed up with and finding it has a satisfying conclusion.
You said it.
EnergyTuner said:
I tried to be as much as possible closer to original text, when did a translation of last pages. But since I'm not a native Japanese speaker, some meaning may be lost. It'll be good, if another translator, which is better than me, recheck my work. I've left a recognized kanji characters for him to make his work a bit easier. Guarantee correct recognition. =)
I'm also not a native English speaker, so translation may content a mistakes in tenses or another grammar, even after my rechecking. Sorry for that. =)
Special thanks to previous translators. Without your pause I wouldn't started my work. :D
And many thanks to artist, of course. It's a great manga.
