This is "sultry dance," a skill from DQ9 that gets opponents to dance with you and miss a turn. The literal translation is only slightly different, and that skill is obviously what's being displayed here, so I used its English name.