It seems Gesangsbuch specifically means 'Hymnbook' while 'Liederbuch' is the German for 'Songbook'.
Perhaps St. Dymphna's is also a Christian school then? Well, considering it's named after a saint (the saint of mental, neurological, and emotional disorders no less) it makes sense.

[deleted]