According to http://kaidouren.com/?p=10176, apparently the word has a literal meaning: 子を呼ぶ門 -- Gate (門), through which a child (子) is summoned (呼ぶ). Also, まんこ is incorrect, as お seems to stand for 子, not for a "honorable-" prefix 御.