No time for a full translation and my Japanese still needs a lot of practice; if someone could check over the notes thus far, I'd be grateful. Otherwise I'll probably be back to finish up when I've next got free time.
A satori!Nn...Aya-Noooooooooooooo!Eh!?
Eh?!?She heard it.PachinIt's from Aya...Ahaha.Hm?
Mail...From Hatate...Aya-AyayayayaI wonder what thoughts she's looking at...Alphabetical OrderShameimaru AyaAya took out her cell phone.I don't really need anything, but...She can gladly read what's inside my cheerful heart!What should I do to send the first message?There's always deco mail... but it's Aya, I don't want to be scolded.
"dekome", literally "decoration mail", is little graphics and things added to an email message.Hatate's RoomKoishi-san can't read mindsAh, is that so ?
Safe
not
now !
It's my first ❤ mail -> ❤o❤
Let's mail each other -> more and more ❤ b(^w@メ)Yaho - Aya
It's my first mail
Let's get along - Uwah Mh ?What is it Aya ?I just received a strange messageCould you show it to me ?It's like that every time, if she has free time why doesn't she use it to write properly, it's annoying to have to decipher it allBut I don't particularly love you
You did read it !
I'll break it at the endI'm really doing with my pen the thing I've drawn for pokky day
Here's pokky day I'm worrying too much about this message what's with meI won't even try to read itYeah,
JeezEven though you said you couldn't read it!Can you read it?
Aya, I love you! (あやのことだいすきだよ!)
Just kidding!
*°(〇UωUpq)°*So that means you can't read it?Kochiya Sanae (東風谷 早苗)
Yay~ (アゲぽよ~)
I'm afraid I don't have any scoop on this one~ (こっちな特にスクープなしって感じです~)
But if you receive this message, I hope you can write a proper article to increase our worshipers! (うちの参拝者が増えるようにちゃんと記来書!)Shameimaru AyaGyaru-mojiAny type of mail is fine, I don't really mind though
Shameimaru AyaMail receivedUntitledBut make it simple like this is also too subtle for my image
