[deleted]

HelepolisH said:
Silly Yuyuko, you won't die. You are already dead.

Couldn't help but see that as a "Fist of the North Star" reference.

xahldera said:
Couldn't help but see that as a "Fist of the North Star" reference.

thats what i thought as well....

anyway, apparently yuyuko and exercise do not go well together.

HelepolisH said:
Silly Yuyuko, you won't die. You are already dead.

People die again if they get too tired~

Well, as I figured, my busy day kept me from getting back to this until well after uploads were reactivated and it had already been translated. :-)

The Shameimaru person started climbing with a full-speed dash, so I got hooked in and tried climbing at a run too. The Yuyu-sama person was exhausted after climbing about halfway.

I stopped running along the way too, but when I got the Shameimaru-person, who'd climbed on ahead, to show me a picture she'd taken of me, my face looked like that of the recently resigned Pope.

That Kyubey-like jerk. :-)

Reader-added tags include "You are already dead", "Looking kinda O-face, Yuyuko-san", and "※She's a ghost".

The survey's feeling a bit parched too:

You need a drink here:
• Green veggie juice
• Hot coffee
• Hot cocoa
• Nectar
• Curry

This is what happens when you race a Tengu.

Wow, I guess we have an idea of why the Aya-person is the Aya-person. Poor Kogasa-san and Yuyuko-sama; they need to get some more exercise. I bet Yuyuko-sama is going to make sure all of them eat a very healthy meal the next chance food comes her way.

For the poll, I'll take some nectar.

HelepolisH said:
Silly Yuyuko, you won't die. You are already dead.

Please have my internets.

Running up stairs is kinda fun if you weren't so out of shape, Kogasa-san. Or lugging around 5-kilo worth of hardware.

For the poll, some green veggie juice might be good. And at any rate, avoid that coffee! It'll make it worse.

Mizuki-san said:
my face looked like that of the recently resigned Pope.

Say what again, Mizuki-san? No, really, I was surprised he'd even follow the news.

The pool said:
You need a drink here:
• Curry

Who the hell drinks curry for beverage?

Now all we need is to learn that by journey's end, Yuyuko had LOST a couple of pounds. Probably accompanied with an inset of Sanae pumping her fist and chanting "YES! YES!".

That's too many Hokuto No Ken references. From the Shrine to the Punch Line.

SerialBus500 said:
Who the hell drinks curry for beverage?

Yuyuko of course.
Refer to Conviction Yamaxanadu Yuyuko's part.

I suppose we shouldn't be surprised that Yuyuko doesn't exorcise very much.

(From the commentary translated in the comment by the very costantly kind translator "Moonspeaker").
"...my face looked like that of the recently resigned Pope".
Then his face looked wonderfully at Peace,rather the underlying Actions plus Soul than the face itself,like a Saint ( late Pope Emeritus Benedictus XVI ) then.