One of those rare instances where translations make the joke funnier. Normally I'd have unintentionally read at least some of the second speech bubble before I'd even finished with the first. This way allows me to read them in the order that the author intended.