Lot of people in that ring....

Judging from the reverse crescent moon symbols in most of the text bubbles and the black hat symbol on the text bubble on the right of the final panel only Patchouli and Marisa are talking during this

On a side note Tenshi doesn't look so good. Maybe Yukari did put the 3 teams up to this to steal her glory since she despises her.

Finally, 11 days without updating and it felt like I was waiting forever.

Just as I thought, in the end they're ignoring both team. Even if we take into account that they really were talking about HS before, it only mean even worse to LS.
Shut'em up, Tenshi.

This is one of those determining moments.

And also, HE LIVES!!!

Seeing how we don't translate the onomatopoeia, I'd say that's it.
However I'm not entirely happy with the third panel, I can't think of a word that I can use in Patchy's first bubble, that is somewhere in between acknowledge and congratulate; the word 認める　does mean acknowledge in the dictionary, but in this context it is supposed to carry a more positive tone. And I can't find a way of getting that across with out getting too wordy. The third speech bubble also bugs me a bit.

ithekro said:
Lot of people in that ring....

Minus the ref.

I love the scene layout in the first panel.

I hope Tenshi puts her foot in her mouth. And Okuu tries to help, but makes it even worse. XD

rodneydangerfield.jpg

Kind of expecting/hoping the entire dialogue of the next strip is a single "Get the hell out of my ring" spread across four panels.

Nification: I think "acknowledge" is okay in this case, since the context conveys the positive tone. You could also try "recognize", though.

>'There is nothing to be said by the defeated,'

Ahh the rule of 'only the winner is allowed to quack'.

Tenshi will say something cool, then Yukari/Yuuka/Kanako will throw everyone out of the ring

Heaven and Hell are coming to the ring.

on a lighter note, Patchy sure makes her Sarashi look nice.

Something is SURE to happen in the next panel, and it sure won't be pretty, and I am STILL waiting for Tenshi to say something to comfort and praise Sakuya for the match to be a good sport as some of the other teams have done, if she doesn't she proves herself to be a heel.

Just occurred to me: Is my memory faulty, or was Yamame once a part of the entryway group? I could've sworn she showed up once, but she's not there now.

StriderTuna said:
on a lighter note, Patchy sure makes her Sarashi look nice.

If there's one thing this series does really well, it's chests.

Kinda feel bad for Tenshi. She's definitely not going to make it at this point

Tenshi is looking pretty angry there, understandably so.

UnOwenWasHere said:
Kinda feel bad for Tenshi. She's definitely not going to make it at this point

Based on her characterization so far, I get the feeling that telling this Tenshi she can't do X will only make her motivated enough to do it just to shut the doubter up.

Kilgamayan said:
rodneydangerfield.jpg

Kind of expecting/hoping the entire dialogue of the next strip is a single "Get the hell out of my ring" spread across four panels.

This.
It'd only be right.
Although I would like to see a proper winner/loser condolence talking between HS and LS.
(Rooted for HS to begin with)

Huzzah! An update! And it seems Tenshi has something she wants to say.

Kilgamayan said:
Based on her characterization so far, I get the feeling that telling this Tenshi she can't do X will only make her motivated enough to do it just to shut the doubter up.

Including breaking the fourth wall to shut up the negative comments here?

Skribulous said:
Including breaking the fourth wall to shut up the negative comments here?

I can get behind that.

10 people in the ring, 1 just outside it and 6 walking down the ramp. More appropriate to a battle royal than to a post-match talk.

SpecterVonBaren said:
I can get behind that.

Given the way that sort of thing works, you would likely be in front of that. As would be all.

Skribulous said:
Including breaking the fourth wall to shut up the negative comments here?

No power in Gensokyo will ever be able to quiet the negative comments of wrestling fans.

Kilgamayan said:
No power in Gensokyo will ever be able to quiet the negative comments of wrestling fans.

Sadly there will always be negative comments no matter what subject they are about.

Kilgamayan said:
No power in Gensokyo will ever be able to quiet the negative comments of wrestling fans.

I mod in one of the more civil wrestling forums, and indeed, you can't prevent the negative attitude.

Here we go again, another delay. No problem though Dei can take his time.

CybeastGregarX said:
Here we go again, another delay. No problem though Dei can take his time.

We have endured longer ones than this.

If I'm not mistaken, he'll continue at around January 8th. Just wait until then.

monhan said:
If I'm not mistaken, he'll continue at around January 8th. Just wait until then.

I'm hoping he doesn't make the rest doujin only (like what happened with Gensokyo Tag Tournament)

He apologized that it might be be late for a day, so just bear with it,guys.
Also, am I being annoying by keep telling you his comments? If so, then I'll stop.

Giving us status updates isn't annoying, it let's us know how he is doing, and he can take all the time he wants.

StriderTuna said:
I'm hoping he doesn't make the rest doujin only (like what happened with Gensokyo Tag Tournament)

Speaking of which, that came out at C83, right? Do people have it/are people translating it?

monhan said:
Also, am I being annoying by keep telling you his comments? If so, then I'll stop.

I'd guess anyone here that gets annoyed by "too much" translation has more than a few wires crossed.

Hosh. Since the title of the 4koma about Paradise, I played [Paradise Lost] while reading and finally hit this end. It just done.