敬愛するマジキチ絵師のミヤマル氏の企画「東方再翻訳」。何枚でも投稿して良いとのコトですのでもう1枚。
「おとなしく保健所に駆逐されてみてはいかが？」を中国語で再翻訳かけた後に英語で再翻訳しました。
この場合のヘルスセンターは間違う事なきヘ○スｗそして運転は“乗る”つまり本番行為を指す隠語ですねｗ

こんな夜にお前に乗れないなんて～♪こんな夜に“発射”出来ないなんて～♪(本番ないってだけで発射は出来るんですけどね～ｗ)

◆コミュニティトップ→co1221237
◆参加表明記入用イラスト seiga #2653888