「にとり、いつもあの人に上げているその水筒の中身・・・」

「何が入っているのかしら？私にも飲ませて欲しいわ」「ひゅいっ！？駄目！絶対駄目っ！」「えっ？どうして？」「だって・・・これは・・・・めいゆーにしか飲ませられないよ・・・(えんがちょな水なので)」「・・・ああ、そう・・・そういう事ね・・・。機械いじりばかりでそういう事には疎いと思っていたのに・・・。」「な・・・・何だよぉ～・・・」「いや、なんでもないわ。ふふっ」「何だよぅ・・・。そういう事に疎いって・・・？いや・・・、これ(水筒の中身)に関しては疎いと思うけど・・・。)」「がんばってね」「う、うん・・・」

Hina: Nitori, you're always setting up a water flask for him..." "What is in it? I want to drink it too."

Nitori: "HUH! No! You cannot!"

Hina: "Huh? Why not?

Nitori: "That's because..this is...only Friend can drink it...(It's water that I can't say in public.)"

Hina: "Ah...Oh...that's how it is...I thought you'd be ignorant of that with how you only fiddle around with machines."

Nitori: "W...What was that...."

Hina: "Nothing. Fufu..."

Nitori: "What...Ignorant of that...Wait...I thin that I'm unaware with how this (the flask's content) has anything to do with this..."

Hina: "Do your best."

Nitori: "Okay..."