(She said) "I hate you! I said I hate you! In these 3 realms, there is no one I hate more than you!! I don't even want to see your face for a second! Get lost! Don't come near me!!!"
I hate thee!! I already said, I hateth thee!! Of the three realms, there is none other who can loathe thee more than I!! In mere seconds thy face disgusts me!! Get thee hence, and ne'er approach me again!!!
Her manner of speech is a mix of old and new (it's not fully classical as, say, Thai lyric poems or epics such as the Rama Yana). Mostly old.