Artist Commentary

09/27/2012 00:07
1200×925 Photoshop, SAI, CLIP STUDIO PAINT

ねこじゃらす

「にゃん……うぅ～、ふにゃんっ！んにゃんっ！……ひゃんっ！……っ！ど、どう？今のはちゃんと言えてたでしょ？」「ん～どっちかと言うと、ひゃんだったかな、やり直し」「くっ、うぅ……あと一回なのにぃ……ぅひゃんっ！ふゃんっ！……うぅ～っぅわんっ！や、やった！今のはっ？」「ふむ、いいだろう。それじゃあじゃらしてやるか」「（や、やったっ///）ふんっ！まあ、大してじゃらされたくはないんだけど、課題があんまり簡単だったからついやっちゃったわ」「口の減らないやつだな」「うるさい、いいからさっさとじゃらしなさいよ……っ///」「ククッ、そう焦るな」（カチャカチャ……カチャリッ）「（わくわく）」「そら、お待ちかねの物だ」「し、仕方ないわね、せっかくだからじゃらされて……あげるぅにゃあぁ……んっぁ……このねこじゃらしにゃにか、おか……しぃっんにゃあぁっ！」「そんなに嬉しいか。涎までたらしちまって」「うっにゃあぁっちょ、ちょっとあんたっ！ねこじゃらしににゃにかしたでしょっ！？」「あ～さっきマタタビの粉末を大量にこぼしてしまったな。それがどうかしたか？」「（こ、こいつ、私がマタタビに弱いの知ってて……っ！！）」「それよりどうした？じゃれないのか？ほれほれ」「……い、いらにゃいぃ」「おかしな奴だ。我慢しなくて良いんだぞ？」「いらにゃいってばっ！」「口ではそう言ってもなぁ、お前すごく欲しそうじゃないか」「私のどこが欲しそうにしてるって言うのよっ！」「どこがって……どう見たってお前のその体勢、完全にハイパーごろにゃん状態じゃねーかっ！」（ペチッ）「にゃああぁぁっ！///」「意地張るなって」（ペチッペチッ）「いやぁっ、いらにゃいっ！近づけにゃいでぇっ！ダメだってばぁっ！」「全然説得力ないな。本当は欲しくてたまらないんだろ？」（ペチッペチッ）「や、やめて……それ以上されたら私ほんとにっ、マタタビじゃらし奴隷になっちゃうぅ、なっちゃぅっ、なっちゃ……な、なるぅっ！私、マタタビじゃらし奴隷になるぅっ！」「堕ちたな」「にゃあぁっマタタビじゃらししゅごいぃぃっ」「よっぽど欲しかったんだな。もう涎まみれになっちまった」「ごろにゃ～ん、ごろにゃんごろにゃん、ごろにゃあぁあぁ…………ぁんっっ///」■前々々回の続き、じゃらしてあげました。これで僕がＳじゃないって分かって貰えたと思います　～Fin～

Jarasu cat

And said, "Nyan ...... ~ U, I can not ん にゃ ん! Rather ん にゃ shake! ... Etc.! っ! ... っ ん Hya, what now? Has? Probably was Te say things right" and one way or other - do ", how was there Hya Redo "" Damn, that was and! rather ~Uwa ん U of A on epoxy ...... once ...... after ん っ ぅ Hya! Tsu ふ Nyan! ... Tsu ~ U,? はっ We did it! right now "Well", would be nice . or I'll Jarasu Well then "" (or, / / ​​/ Tsu did) Well! Fun~tsu, I'm not wishing to Jarasa much, I was Cha~tsu doing just challenge because it was easy too "I think that guy that does not reduce the" mouth " "Kuku~tsu, so such a hurry" (cha ...... Kachari~tsu) "empty", the long-awaited thing "" (exciting) and "I can not help it" / / / Tsu ...... I Nasai Jarashi quickly annoying, because I " , I can not Ah Nya Ugh "" The Chima~tsu Tarashi to drool. either happy so "§ っ ん ...... Ah Nya Ru ...... or to Nya 猫じゃらし this your ...!" っ Ah Nya does ~I~tsu it is Jarasu because much trouble ...... raising Cho,? っ "probably lent to Nya to 猫じゃらし! Tsu You're a little" You spilled a large amount of powder matatabi earlier Ah. whether it is the matter? "" (this, guy, I have to matatabi "dig most? did you do it or not Jallais from?" "... there!) っ" Te ...... you know the weak, "I'm a good guy funny. if you do not put up with?" "Nya Ira I~i you me "Where ...... any way you look at it I wish to say so in the mouth"! "back to say Nya" says, "is not it wants!" っ 's say where my I have been to so want "really you posture that's, I can not do not it state ん にゃ around hyper completely! "What Do not put nasty!" / / / "っ Aaa Ah Nya" (Pechi~tsu) っ "Well (Pechippechi~tsu)", De~e Nyai said Nyan are! close "I wonder dying Do not convincing at all. been want really?"! "っ § 's an! useless Tsu and (Pechippechi~tsu)", I can not really I quit ...... is more, U gotta become slaves mustard'm matatabi will ~U~tsu tea, such ...... gotta become, I can not Naru! I, you should be wanted something fairly "" ~I~tsu I~i patron mustard think mustard think matatabi matatabi Tsu Naru enslaved! "Ah Nya っ" "They punch line." already covered in drool "I became Chima~tsu" Hmm Nya around, around ん Nyan Nya around, / / ​​/ ............ § ん っ っ Ah Ah Nya around "more times before we ■ people, I'll Jarasu. ~ Fin ~ I think I know I not get me in this S is

I think google translate still has another 5-10 years before competent JP translations