Translation says something about beer but I can't tell what the character is between ﾋﾞｰﾙ and ﾘｬﾈ... Also, I have no idea as to whether or not that last character is actually ﾈ or not, but it was the closest kana I could find.

くりゃれ means "give me".

• http://dic.yahoo.co.jp/dsearch/0/0ss/105623200000/

Huzzah! Thanks, I'm only familiar with katakana at the moment thanks to PSO2, but now I can call this mystery "solved". ^^