By the time Kogasa realized that what she thought were storm clouds were actually flocks of passenger pigeons, it was too late to raise her umbrella.