「幽々子、あの子どうしたの？」

「どうも要領を得なかったんだけど、
　なんか痴情のもつれみたいね～。
　妖夢、今、鈴仙って子にお熱なのよ。
　…でも、恋人がいたんですって。本人の話ではね」
「…鈴仙？ああ、竹林に住んでる…。
　ふうん。へえ。･･･なるほどねえ」
幽々子さまと紫さまの声が、どこか遠くで聞こえていた。

"What's the matter with her, Yuyuko?"

"I'm not sure if I'm on the mark, but seems to be some infatuation trouble. Youmu has a crush right now on a girl called Reisen. .... But Reisen already has a lover. Or so Youmu says."

"...Reisen? Aah, the one living in the Bamboo Forest.... Hmm. Really. .... I see."

I could hear Yuyuko-sama and Yukari-sama's voices coming from somewhere far off.