And the translation continues! It's only another panel, but still, it is appreciated. And, is it my imagination, but have some of the earlier translations been touched up as well?
HisRotundity said: And the translation continues! It's only another panel, but still, it is appreciated. And, is it my imagination, but have some of the earlier translations been touched up as well?
Thanks for the patience. I try to do bits and pieces in my spare time which between work and school is rather sparse. I imagine other contributors may have touched up earlier translations but I do go back to improve their flow or meaning as I uncover more and more about the story.
Selfishly using my shop and my items as collateral for some failed investmentPlease! I will definitely get the shop back, so...!!I... IIIII...!!!Whoa...Such a place...!Halt.This man is a fixture of our household. Taking it anywhere you like...Besides, Grey Lady. He is my favorite person as of this moment.I proclaim familiarity....will be troublesome.Tha...that was unexpected...! Who knew this large depression would...Who is our?My shop was happily seized, rendering me to escape into the night.The result is this appearance.Before that comes the matter of moral issues...Please stop ignoring me!! If this continues anymore...So come! Let's leave!I have no excuse for the loss of the shop, but it was all for the investment for our future...※Lehman Shock