ファン感謝企画へのご招待状

いつもウマ娘たちへの応援、
ありがとうございます。
実行委員のミホノブルボンと申します。

私たちは、ただひたすらに
ゴールを目標にここまで走ってきました。
ですが――

夢に見た景色に心奪われた時も
高い壁に心が折れてしまいそうだった時も
私たちは、ひとりではありませんでした。

あなたの声援が、そこにはありました。
私たちはそれを聞く度、
立ち上がり新しい夢を描いた。

皆々様と残してきた蹄跡も、
まもなく第2コーナー目前。

レースで言えば、
肩ならしを終えて……
温存していた力を脚に込めて駆け出す時。

つきましては、ささやかながら
日頃の感謝とこれからの決起の念を込め
ファン感謝企画を実行いたします。
ぜひ、奮ってご参加ください。

これからも、私たちは走り続けます。
かけがえない、あなたと共に。

「……よしっ！ こんな感じでどうかな？」

「すごい……内容を変えないまま、
文章の硬さが消えてる……！」

「スズカさんに同意します。
この招待状であれば、
ファンの皆さんも気軽に参加可能と推測。
つまり……『素晴らしい』です」

「えへへ～！ でもね、ブルボンちゃんの
想いがこもった、もともとの文章が
あってこそのできばえだと思うよ♪
あとは当日、楽しんでもらうだけだね☆」

「はい。
……当日が……『待ち遠しい』、ですね」

Fan Appreciation Event Letter of Invitation

This is Mihono Bourbon, a member of the event committee. On behalf of all Umamusume, thank you for always supporting us.

All of us have reached where we are today by running toward the goals before us. However...

We were not alone. Not when our hearts were captured by the dreams we saw, nor when we lost hope when faced with insurmountable walls.

Your support was there with us. Each time we heard your encouragement, we rose to our feet and set our sights on new dreams.

The footprints we've left together with you will soon round the second corner.

To use racing as a metaphor, once the warm-up is complete, it becomes time to put all of one's preserved strength into one's legs and run.

As such, we will be holding a fan appreciation event to express our gratitude for the encouragement you've given to us, as well as to commemorate the long race ahead. You are cordially invited to participate.

Now, and in the future, we will continue to run alongside you, our irreplaceable fans.

"There! How does that sound?"

"Amazing... You removed all the stiffness without changing any of the content!"

"I agree with Suzuka. Conjecture posits that this invitation letter is sufficiently casual enough to entice fan participation. In short, it is, as they say, wonderful."

"Ehehehe! Still, it only came out so well because of the care you put into the original message, Bourbon! ♪ Now all that's left is to make sure everyone has fun on the day!"

"Yes. I simply, to use the common phrase, cannot wait."