図書委員とジャズ研部員

春　子「おーアキヨじゃん、なに？」
アキヨ「あの…ね、春子ちゃん。その本なんだけど…」
春　子「ベースの教本？1年に見せながら教えるために借り…って知ってるか。アキヨが探してくれたんだもんね」
アキヨ「あ、うん。そうだったよね…1ヶ月前…」
春　子「もうそんな経つっけ？早いねー。それでこの本がどしたの？」
アキヨ「え、えと、だからその…1ヶ月…」
春　子「うん」
アキヨ「…へ、返却期限は2週間なんです！」
春　子「あ、ごめん！」
アキヨ「ごごごめんなさい！」
春　子「なんであんたが謝る！？」

Library Committee member and the Jazz Club member

Haruko: Oh, Akiyo, what is it?
Akiyo: Well... You know, Haruko-chan... It's about that book...
Haruko: The bass textbook? The one I borrowed to show the first-years and teach them bass... I mean, you know all that. You're the one who looked for it for me.
Akiyo: Ah, yes. You're right, I did... A month ago...
Haruko: It's been that long, huh... Time sure flies... So, what's with that book?
Akiyo: W...well... Like I said... A month...
Haruko: Yeah.
Akiyo: The... The loan period is 2 weeks!
Haruko: Ah, my bad!
Akiyo: I'm... I'm terribly sorry!
Haruko: Why are you apologizing?!