Artist's commentary

Original

【東方MV】いけない二人は今日もボルケイノ☆【ふぉれすとぴれお】(非公式ファンメイド)

「いけない二人は今日もボルケイノ☆」の非公式ファンメイドMVを作ってみました！
*本動画はサークル様の許可を得て公開している非公式の三次創作ファンメイドMVです。
楽曲制作者様の公式PVではございません。

Circle：ふぉれすとぴれお
Illust & Movie：しゃろーむぷりん
Vocal：kana, ななひら
Arrangement：さつきがてんこもり
Lyrics：めら,さつきがてんこもり
Album：Melody Memories(2010)
Original：東方永夜抄
竹取飛翔 ~ Lunatic Princess
月まで届け、不死の煙

↓ふぉれすとぴれお様チャンネル↓
‪@FORESTPIREO‬

しゃろーむぷりん
X：@pudding_028
pixiv：29070802

ⓒ上海アリス幻樂団

Subtitles

00:00:01.702 --> 00:00:04.000
This isn't some "Tsundere" thing,

00:00:04.000 --> 00:00:07.048
or a romantic flag

00:00:07.048 --> 00:00:10.329
Making up?

00:00:10.329 --> 00:00:12.782
No way, absolutely not!

00:00:12.782 --> 00:00:15.069
It's not some cliché,

00:00:15.069 --> 00:00:18.379
and I'm not just acting shy

00:00:18.379 --> 00:00:21.193
Deep in the bamboo forest

00:00:21.193 --> 00:00:24.274
Those hopeless two are volcanoes!

00:00:24.274 --> 00:00:26.911
Fist to fist

00:00:26.911 --> 00:00:29.800
proving we exist

00:00:29.800 --> 00:00:32.352
Whatever

00:00:32.352 --> 00:00:35.537
Going full-burst every day!

00:00:46.626 --> 00:00:49.317
Like I care, 'cause...

00:00:49.317 --> 00:00:52.193
The past is already a fairy tale

00:00:52.193 --> 00:00:54.709
just an old myth

00:00:54.709 --> 00:00:58.000
Spin and turn, in this fleeting moment

00:01:00.253 --> 00:01:04.362
This video is an unofficial fan-made MV.
It is not an official PV by the music creators.