Edit: fixed some typos, and some minor other fixes
Japanese translation:
指揮官：今日も彼女はここに来ている。

指揮官：この女性が前線基地に出没するようになったのは、あの盛大なコンサートの後からだ。

指揮官：最初は、自分がプロデュースに関わったアイドルのひとりの様子を見に、アニスのところへ寄るためだったらしい。

指揮官：だが今はどうやら別の「星」をたくさん見たいところにあるようだ。