(was literally the kanji part of game name written in hiragana)